第96章 男生女生
读情书的男生一开场,另外几个场地立马闲不住了,连忙招呼旁边的朋友们赶紧点蜡烛。
一个场地的蜡烛刚刚点好,男主角身背吉他就迫不及待得跳进蜡烛中央,站在心形的圈内,吸足一口气,大声喊道:“孙小鹅,我喜欢你,我要为了唱一首情歌,直到你下来,答应做我的女朋友为止。”
他的表白顿时引起了聂卫他们的注意,孙小鹅这个女孩子,似乎就是聂卫他们班的,而这个男生看上去很面生,显然是其它院系的学生。
这个男生一开口,除了聂卫他们,旁边一个场地顿时骚乱起来,在蜡烛还没有点完的情况下,这个主角也跳进圈里大喊:“孙小鹅,我爱你,我要为你谱写一首诗,直到你下来,答应做我的女朋友为止。”
人群“轰”一下炸开了锅,似乎,这两个男主喜欢的是同一个女孩子啊。
这下有好戏看了。
身背吉他的男生看也不看另外一个和他有着同样眼光和相同爱好的男生,手指试了几下音,开始弹奏起来。
男生的吉他功力很不错,听完前几个音符后,聂卫立马辨认出来这首曲子,是羽泉的《划地为牢》。
之所以对这首歌这么熟悉,除了聂卫必听羽泉的歌之外,还有一个原因,那就是,这首歌是国产武侠网游《剑侠情缘网络版》的主题曲,别名叫《这一生只为你》,长期霸占各个音乐网站的头条。
“只为你盈盈一笑;
我便逃也无处可逃;
拔剑斩情丝情丝却在指尖;
轻轻绕;
都只为情字煎熬;
枉自称侠少英豪;
前世儿女情还欠你多少……”
男生唱得很深情,似乎投入了全部的感情,不知是因为天气冷还是心情太过于激动,身体竟然有点颤抖。
另外个向孙小鹅表白的男生竟然没有打断这一切,仿佛跟他争的不是同一个女孩子一样,饶有兴趣得全部听完了,还带头鼓掌。
女生楼上的窗户上几乎都在第一个男生念情书的时候,就打开来冒出许多脑袋,打探着下面发生的一切。
窗户上探出的脑袋一个个起哄:“再来一个!再来一个!”
吉他男豪气得甩了甩他的长发,回应道:“好,不过拜托各位美女一件事,能把孙小鹅叫下来吗?我想对着她唱!”
他的话顿时引起了旁边那哥们的不满:“喂喂,我刚才没打断你,还给你鼓掌,你还蹬鼻子上脸了是不?大家公平竞争,也让我发挥一下呗?”
吉他男愣了一下,随即大度得放下吉他:“好好,公平竞争,现在,展示你才艺的时刻到了。”
“ilovethreethingsinthisworld,sun,moonandyou,sunformorning,moonfornight,andyouforever!”
英文朗诵很铿锵有力,嗓音带着一副奇异的圆润感和磁性,但该男生念完后顿时引起一片嘘声,这个很好懂,可以说没有一点技术含量。
这心也太不诚了吧,连吉他男的嘴角都划过一丝笑容,没了刚才紧张颤抖的窘样。
“下面我把刚才的英文情书翻译成中文,请孙小鹅同学笑纳。”
清了清喉咙,男生张开双臂,向女生寝室中一扇未打开的窗户方向作拥抱状,声音也比刚才提高了不止一个级数,还增添了一丝摄人心魄的魅力和柔情:
“浮世三千,吾爱有三。
日、月与卿。
日为朝,月为幕。
卿为朝朝暮暮!”
这几句翻译顿时让聂卫拍案叫绝,严复曾在《天演论》讲到:译事三难乃信、达、雅。“信”是指翻译要准确,“达”是指不拘泥于原文,“雅”是指语句要得体适当。
此句翻译可谓“信达雅”具备矣。
以聂卫对古文的喜爱,如果让他来,他不一定有这个能力把这几句简单的英文翻译得如此动人。
属于孙小鹅寝室的那扇窗终于打开了,冒出一个脑袋,顿时吸引得两个男主角连忙带着一丝渴求的目光望过去。
但随即二人就失望了,因为,冒出来的那个脑袋不是属于孙小鹅的。
吉他男连忙双手聚拢到嘴边:“这位美女,能让你家孙小鹅出来和我说句话吗?转告一下好吗?在下谢过了。”
另外个男生也毫不示弱得见缝插针:“孙小鹅,我也是山东的,会开挖掘机,会念诗,还会写程序,你就不给老乡一个面子吗?”
窗户上的人吭哧吭哧捂着嘴笑了半天,才慢悠悠得用女生特有的嗓音回复底下的两个人:“你俩一个唱歌一个念诗的,好棒哦,我好羡慕哦,不过,可能要让你俩失望了,孙小鹅下午就出去和男朋友约会啦,你俩没机会了。”
楼下观望的人群顿时沸腾了,大家脸上的表情极其精彩。
“要不?在窗户边上观望的美女们,你们一个个自报下家门呗,我觉得,可以开一场相亲大会呢!”吉他男很快恢复过来。
他的这句话顿时引得周围男生一片叫好,女孩子们也在窗户边上笑得花枝乱颤。
聂卫觉得这创意不错,但从心底上来说,他觉得在场任何人都可以参加,唯独吉他男和念诗男就不可以,也不适合参加。
因为,他俩就是为孙小鹅这个独一无二的女孩子来的,如果此时此刻此景对其他人看对眼了,岂非说明他们对孙小鹅的喜欢很廉价,也很儿戏?
但事实总出乎他的意料,临近十点被保安把所有蜡烛扫上车,并劝阻人群离开的时候,吉他男和念诗男都成功牵手了从窗户上观望的某一位女孩子,并兴致勃勃得去赴约。
(https://www.ddbqglxt.cc/chapter/91581498_14999948.html)
天才一秒记住本站地址:www.ddbqglxt.cc。顶点笔趣阁手机版阅读网址:m.ddbqglxt.cc