章十八 风尘译人

四月底天刚亮，晨风还是有些凉，不知怎的下起了薄雾，吸进肺里总有湿润清新的感觉。

        李溱随意地穿了几件衣服、洗了把脸，早早地出了虞家大院，独自一人朝着西市的闹市区步行而去。他很想美美地睡个懒觉，但是一想到翻译工作可怜的进展，以及家里吵闹的环境，只好早早出门，另寻一个安静的地方，以便安心下笔。要不是虞文海的两个儿子赶考回来，那家里其实还是可以待上一待的，只是这虞陵俊和虞陵章两兄弟实在太会闹腾，三天两头跑到李溱那边说是要“增进友谊”，实则是要讨教诗文。若是外人求见，李溱至少能让下人悉数推辞了，但家里这两人却是怎么推也推不掉的，弄得他不胜其烦，只好早早出门去。

        这次要翻译的是荷马史诗中的伊利亚特，篇幅并不是太长，讲的是关于希腊人远征特洛伊的故事，算得上是西方文界的经典之作。但是数据库里的电子书基本都是由现代汉语所写，要将其翻译成文言文，还是要自己动脑、下点功夫的。“要是量子脑有设计文言文的功能就好了。”李溱实在有些无奈，当初在设计量子脑的软件部分的时候，恐怕怎么也想不到会有这样的需求。

        对面小楼上，虞家姐妹也早早地起了床，俩人推开窗户、探出脑袋、一边梳着长长秀发，有些好奇地看着自家相公消失在早晨的薄雾之中，便唤来了莲儿询问他的去向，小丫头只是噘着嘴、摇摇头，表示一概不知，便也不再多问什么。不多久，两人一番洗漱，也下了楼，上了一辆马车，匆匆驶向春采楼的方向。今天是约定好的核账的日子，她们打算在完成工作之后，结伴在街上好生玩乐一番、吃些美食、看一两场杂耍、顺便购置一些新的器具衣物，算是很好的娱乐了。

        当虞陵俊和虞陵章再次嬉笑着踏进这个小院的时候，里面基本上已是人去楼空了……

        此时的李溱正摸着袖子里的银票，站在“枫香楼”的门前考虑是否要进这青楼“风光一把”，要知道这扬州西市最盛名的青楼，开销可是不菲的。其实，他来这里并不是为了风流潇洒，这也是听了陈老的建议，才过来瞧瞧，看这里是否真的如老家伙所说，有非常安静文雅的包间、以便写作。不过回想起老头说完之后似笑非笑的样子，李溱觉得他这个建议多少有些不靠谱。虽说很多文人墨客都在青楼中留下了浓墨重彩的一笔，但他又不是来寻找灵感写风流文章的，他可是来做笔译的！恐怕是老家伙给意会错了，才推荐了这么个不靠谱的地方。

        如此想来，也确是没有别的地方可以去了。若说去客栈凑合一下？那里可没什么情调，单调的环境估计几分钟就会无聊透顶；若说去酒楼找个雅间？啧，自己又不是去吃饭，一个人坐在偌大的包间里，一个人面对一桌好菜美酒，一个人提笔写字，一个人……啧啧啧，不要太寂寞。恐怕也只有这青楼的雅间才符合他的需求，毕竟想要在古代找一家“高级宾馆”，也只有去青楼了，这还真不是胡说八道。李溱也想过去自家的“春采楼”找个雅间试一试，不过一想到如果在那里撞见了自家的两个娘子，那和被白日捉奸有什么区别？为了避嫌，还是选这枫香楼罢。

        “啧，不厚道的老家伙，但愿别坑我……”李溱嘀咕着，还是迈着步子走了进去。

        小楼上的女子放下了手中的诗词，虚掩了窗户，躲在缝里瞧着楼下的男子渐渐出神。

        “兰姐姐，你在看什么呢？鬼鬼祟祟的？……哎？这不是那个入赘的李公子么？就是写那个那个……什么来着？”

        一个女侍端着一盆新摆的果篮走了进来。她放下篮子，顺着女子的目光向楼下看去。

        “破阵子。”女子点了点头，伸着脖子，目光仍旧不舍得从李溱的身上挪开。

        “对对，就是那个写破阵子的李溱，话说他怎么来我们枫香楼了呢？……哎！哎！差点把正事儿忘了，好啦别看啦，马上于大人要来了，你准备准备，今天于大人带了几个客人来了，你可要招待好了！回头……”

        “帮我推了吧，就说今天身体不适。”见楼下的人消失在视野里，女子关上了窗户，在梳妆台前坐了下来，摘掉了头上的簪子，一袭秀发顺着肩头滑了下来，直至她纤细的腰际。回过头来，只是歉意一笑。

        “哎？！那可是……”

        “好了，晴儿，姐姐今天不在状态，若是被于大人怪罪下来，你我姐妹岂不是都要遭殃了？”女子牵起她的手，温和笑着，一点都不像不舒服的样子，但娴静知性的气质任谁看了都无法拒绝。

        “唉，好吧……你呀，一定是孙妈妈把你给惯得，我这就下楼和她说去。”

        目送晴儿出门的背影，女子转过身来，看着铜镜里人儿的容貌，想着别的心事。

        楼下，李溱跟孙妈妈交谈了几句，只见丰腴的妇人笑着挥着手绢道：

        “哎呀，李公子，你可算来对了地方，别看这前院歌舞升平的，我们枫香楼的别院可是安静着哩，鸡毛掉在地上那都听得一清二楚！要不是最近扬州城里传得尽是你那破阵子，孙妈妈我一般可不带人去别院！……哈，好啦别傻站着了，这边来吧。”

        大厅里的一些人听到了那三个字，皆是转过头来，有些伸在女子衣服里的手也停止了动作，各种目光汇聚在一起，都想看清楚来人是个什么样子，有些人小声议论起来，弄得李溱有些尴尬地朝众人一拱手，便向后走去。

        台上的几个女子倒是很敬业，没有停下舞步，乐师们也差点断了手上的谱子。搞不好就真的是鸦雀无声、一片寂静了。见两人消失在门那一侧，大厅里又渐渐恢复了刚才的喧闹，不过话题的风向俨然转到了李溱身上。角落处的几人，面色不善，坐在中间的男子身着一身紫色衣袍，发冠上一支黄金制作的精细柳枝有些显眼，他身上的衣服虽有些奢贵，大抵也是书生的样式，其容貌也较为俊秀，只是此时的脸上多了几分戾气与阴翳，着实有些难看。他将橘子塞进嘴里，手上还不忘狠狠地捏了一把，弄得怀里的女子脸上一红一白，粉拳一锤，显然是被惊吓到了。

        ……

        夜市灯火通明，好不热闹。

        任谁走到枫香楼前，自然是要看一眼的，虽然这仅仅是一座风格古朴的青楼楼阁，朴素的外表仍旧掩盖不住内里装饰的奢靡，是不是从楼中传出的欢声笑语，总令人驻足些许。虞雯雯和虞露露在枫香楼前的糖葫芦摊边停了下来，兴许是逛街逛累了，便一人买了一只糖葫芦，在枫香楼的苑门外一边吃着一边看着。

        “你说我们春采楼的品位不比这枫香楼差吧？”虞雯雯说着，咬下了一颗山楂，很有滋味地嚼着。

        虞露露只是伸出舌头小口舔着，笑着点了点头：“自然是不差的，若是论楼里的女子，我们那院怕是要超出这里一等，她们也就数兰嫣嫣有些名气……”她的声音渐渐小了下去，显然是有些心虚。

        “就是，无非就是占了西市中心这块好地，要是春采楼开在这里，那可比它风光多了。”

        “其实我们那处也不差的，少了喧嚣、景致清幽，背靠着金玉河，有不少客人偏偏喜欢我们那呢。”

        两人你一言我一语地数落着眼前的楼苑，然后又将自家的春采楼夸耀一番，这才心满意足地向虞府走去。其实她们的心底多少是有些心虚的，毕竟坐镇枫香楼的是名那满淮南的兰嫣嫣，此人隐约与东京开封的那几位齐名，算得上是一代名妓，而春采楼的初夏和元香，仅仅是名誉广陵而已，相比之下还是差了不少，不在一个档次上。不过既然是自我安慰，也就不必管那么多了，说说笑笑、开心就好。

        “话说最近相公都去干嘛去了？每天出门这么早？”虞雯雯随手扔掉了吃完的竹签，用袖子擦了擦嘴问着。

        “不知道，但好像是在帮人做事，翻译一些书籍。”

        “那也不用整日早出晚归吧？”

        “怕是被两位哥哥折腾烦了，想着法子躲着吧。”

        “唔……对了，那个主意，妹妹是怎么看待的？”

        “姐姐是说开书局的事情么？……先不论相公的那些书能不能真的写出来，就拿他所说的那项匠艺来说，实际运作起来的话，我们应该能赚上不少。就是找匠人是件麻烦事，等铅字块真正做出来，不想被别人学了去也是件麻烦事。”

        虞雯雯点了点头：“其实最麻烦的还是银子的问题吧？”

        “嗯，估算下来至少要一万多两。这么短的时间里，我们是拿不出这么多钱的。就算让春采楼节省用度，半年时间也还是凑不出这么多。”

        “那……只能等了么，我还是很想看看那本‘红楼梦’真正出来之后，完整的故事是个什么样子，总是听他口述，很不过瘾呢。”

        “我倒是很好奇，那个西厢记的后续。”

        两个人说着说着，便都渐渐笑了起来，顺着西市的街道渐渐远去。

        李溱夹着翻译完的稿纸，望着两人的背影转过街角不见，这才擦了擦额头的汗、笑着松了口气：“呼，好险好险。”


　　(https://www.ddbqglxt.cc/chapter/42981_12345969.html)


　　天才一秒记住本站地址：www.ddbqglxt.cc。顶点笔趣阁手机版阅读网址：m.ddbqglxt.cc