第四十九章四山声作海涛翻（中）

“王胖子”这话不是摆明了踩着解耀先，对影山善富贡溜须拍马嘛。只不过让人听起来不是那么肉麻而已。也幸亏“王胖子”说的这段日语解耀先没听懂，像个傻十三似的还在那儿傻笑。话又说回来，影山善富贡说的也是实情。一个不懂唐诗的人怎么可能把唐诗准确的翻译成日语呢？就算是按字面勉强翻译过来了，那也是徒遗笑柄而已。

        “千穿万穿，马屁不穿。”影山善富贡并没有对“王胖子”的话感到反感。他笑吟吟的吟起了一首诗。

        “王胖子”拍着胖手，大笑道：“对！对！对！……影山大太君那前儿说的就是这首唐诗！”海屋筹添春半百，琼池桃熟岁三千。庭帏长驻三春景，海屋平分百岁筹。”……”

        解耀先这才恍然大悟，影山善富贡和“王胖子”说得这么热闹，原来是在说这首影山善富贡写在纸上，向周老太太祝寿善祷善祝的贺寿词儿。不过，影山善富贡所写绝非唐诗。

        “花花轿子人抬人”，既然“王胖子”夸奖影山善富贡的书法，解耀先暗想自己也不妨顺杆爬恭维一番影山善富贡。只不过“王胖子”在这里偷换概念，影山富善贡并非口占，而是写到红纸上。不用“王胖子”翻译，解耀先也能看得明白个八九分。

        解耀先连连点头，对“王胖子”说道：“王先生所言甚是！影山君的”瘦金体”书法当真是匀整峭拔，筋骨挺劲，清爽润朗，飘逸灵动。整个浪儿就一个”银钩铁画”，绝对是当代的”银钩铁画”张五侠张翠山，宋朝的宋徽宗赵佶呀！……”

        解耀先说到这里，又对影山善富贡说道：“学生对影山君的字贼啦稀罕！准备过了年就找人裱了挂在墙上，日夜瞻仰，以求书法上能有寸进！……”

        “王胖子”被解耀先说的如坠云雾之中，忽悠的彻底懵圈了。他的嘴张了半天，这才尴尬的笑了笑说道：“战先生，您能不能说得通俗一点，我好给影山大太君翻译。另外，兄弟愚鲁！宋朝的宋徽宗赵佶我知道，那”银钩铁画”张五侠张翠山是哪位大人物呀？……”

        “那”银钩铁画”张五侠张翠山是……”解耀先猛然刹住了车，他意识到自己白呼的兴起，差点说秃噜嘴，说出来：“那”银钩铁画”张五侠张翠山就是金庸金大爷的名著《倚天屠龙记》中主人公张无忌他爹，名满天下的”武当七侠”之一排行第五的大侠呀。……”

        解耀先回过味儿来之后“哈哈”一笑，为了自圆其说，胡诌八扯道：“那”银钩铁画”张五侠张翠山是俺在北平上学前儿认识的一个校友。这小子在家中排行老五，整天自诩侠义道儿，书法苍劲有力，就像影山君一般，少有人能及。哈哈……不提也罢！不提也罢！……”

        解耀先的话还是让“王胖子”一片茫然。可影山善富贡非常聪明，他从解耀先和“王胖子”二人的神色中猜测解耀先的宏篇大论一定很深奥。“王胖子”不解其意，所以很难翻译。

        强烈的求知欲让影山善富贡的心中掠过一丝失落，他愤然说了一番。

        “王胖子”知道影山善富贡有点不高兴了，油腻腻的胖脸不由得一红。但还是不得不翻译道：“影山大太君说，准备找一个哈尔滨最好的日语老师，教战先生学会日语。……”

        解耀先急忙站起身来，深深地一揖，说道：“感谢影山君厚爱，学生感激不尽！……”

        “智湛君不要客气！”和汉满蒙朝五族协和”是我们大日本帝国建设王道乐土的追求！……”影山善富贡说着，从衣兜内掏出一个黄色的纸壳盒，上只有一个“赐”字。

        “王胖子”翻译完了之后，解耀先正在好奇影山善富贡拿出来的是什么东西，影山善富贡已经打开了纸壳盒，里面有三支香烟。拿出一支送到解耀先面前，客客气气的说道：“智湛君请抽烟！……”

        “抽烟是一种人际交往的工具。……”解耀先猛然想起了“连翘”说的话。他伸手接过影山善富贡递过来的香烟，拱了拱手笑道：“老话讲，烟酒不分家，学生就不客气了！……”

        “王胖子”翻译之后，影山善富贡满脸喜色，连连说道：“烟酒不分家！和汉满蒙朝也不分家！……”

        解耀先正在懊恼给影山善富贡宣扬殖民主义提供了可趁之机，影山善富贡又掏出来一个打火机，“咔嚓”一下点燃了递到解耀先面前。解耀先一见影山善富贡的打火机，不由得愣了一愣：这不是自己叫战智湛在哈尔滨读大学那前儿，结拜大哥“海哥”家的嫂子萧慧敏送给自己的见面礼，德国生产的karlwieden（卡尔威登）打火机吗？自己打到行李里，寄回了山东老家，怎么会在影山善富贡手里？这款打火机的外壳是纯银的，上面浓厚欧式风格的纯银浮雕平添一份贵族的气质和欧美风情。

        影山善富贡见解耀先关注他的卡尔威登打火机，笑了一笑，熄灭了打火机，很大方的送到解耀先面前，用“协和语”说道：“这个，我的，礼物！送你，朋友大大的！……”

        解耀先顺手拿过影山善富贡的卡尔威登打火机，手感沉重，和慧敏嫂子送给自己的那支是一模一样的。解耀先眼睛的余光一扫，发现影山善富贡的表情没什么变化，仍然是笑眯眯的，可是“王胖子”的小眼睛瞪得溜圆，都要放绿光了。

        解耀先“咔嚓”一下打着了卡尔威登打火机，点燃了影山善富贡送他的“赐”牌香烟，深深地吸了一口。还真奇了怪了，居然一点不适也没有。只不过，这种“赐”牌香烟一点也不好抽，比“大中华”差远了，就是连“红塔山”都不如。解耀先后来才知道，别看这种“赐”牌香烟每盒只装五支，那可是大有来头，全名叫做《满洲国御赐香烟》。是以“大满洲国”的儿皇帝溥仪的名义向有功的官兵发放的奖励品，以鼓励官兵建功立业效忠帝国。别说市面上，就是等闲之辈见也见不到稀罕物。

        解耀先抽了一口“御赐香烟”，将卡尔威登打火机在手中抛了抛，他发现“王胖子”眼镜后面的眼珠子都快瞪出来了，不仅眼珠子死死的盯着卡尔威登打火机，就连圆咕隆咚的脑袋也上下俯仰，嘴巴半张着，哈喇子眼瞅着就要流出来了。

        解耀先将卡尔威登打火机轻轻的放到影山善富贡面前，笑了笑说道：“影山君以心爱之物相赠，足见对学生的深情厚谊。这款打火机名贵之极，指定贼拉贵重，与学生的身份不符。学生只是个穷教书匠，何德何能，敢接受影山君这么贵重的礼物？能有个洋火儿使就足够了。呵呵……学生思之极恐，深怕身上带着这么贵重的打火机，不怕贼偷，就怕贼惦记。影山君武运长久，学生的小命恐不久长！……”

        解耀先说罢“哈哈”大笑。影山善富贡听完“王胖子”的翻译，向解耀先一竖大拇指，“马鹿马鹿哇”，“稀里糊涂哒”的慷慨陈词一番。还没等“王胖子”翻译给解耀先听，门外忽然传来一个声如破锣的声音：“影山老师这是遇到了哪位豪爽仗义，视金钱如粪土的好朋友，快介绍给我横田正雄认识认识！……”

        那三个精壮的汉子始终像木头橛子一样站在包房门前一动不动，似乎眼睛都没眨一下。这时听到包房门外有人说话，三个精壮的汉子立刻动作敏捷的拔出后腰的“王八盒子”。两个汉子身形一晃，手持“王八盒子”挡在了影山善富贡身前。

        解耀先心中不屑的想道：“嘿嘿……一群臭驴马烂子！至于吗，吓成这个熊色！……”

        影山善富贡向两个汉子摆了摆手，站起身来，“哈哈”大笑道：“是横田君，你这个臭家伙怎么也来了！……”

        上唇留着“卫生胡”的汉子一把拉开包房的房门，一个右转，站到房门的一侧，双脚一并“咔”的一个立正，敬了一个礼。房门开出，一个中等身材身着小日本鬼子佐级军官军装的人出现在房门前。解耀先心中“噗通”一跳：这个人他认识！正是被他打得满地找牙，一招就抢了腰间佩刀的小日本鬼子关东军哈尔滨宪兵队特高课课长横田正雄少佐。

        “老师在此，学生不敢不来！……”横田正雄旁若无人的“咵”、“咵”、“咵”的走到影山善富贡面前，两只大皮靴脚后跟儿“咔”的一碰，向影山善富贡敬了一个礼，恭恭敬敬的说道：“好久没有见到老师了，老师别来无恙！……”

        接着，影山善富贡和横田正雄就你一句“马鹿马鹿嘎”，我一句“稀里糊涂哒”的寒暄起来。解耀先和“王胖子”面面相觑，谁都不敢插话。可解耀先的眼睛却向横田正雄的腰间扫了一眼，小日本鬼子宪兵傅家店分队的队长豊田瑛介中尉替横田正雄找回来的那柄“御赐刀”，横田正雄果然厚着脸皮又挂在腰间。也难怪豊田瑛介卖力气，那横田正雄和他都是北海道的同乡，二人的私交甚好，常在一起喝清酒、欣赏歌舞伎，有了事情能不奋勇上前吗。


　　(https://www.ddbqglxt.cc/chapter/28671891_14873954.html)


　　天才一秒记住本站地址：www.ddbqglxt.cc。顶点笔趣阁手机版阅读网址：m.ddbqglxt.cc