第2356章

梁健说：“他不能对我怎么样，我倒是担心，培友人这家伙，会对你不利。”菁菁想了想说：“梁处长，要不，你就别管我了。我不值得你这么帮我。”梁健说：“我这人没什么其他毛病，就是有时有些倔，我认准的事情，我会干到底。我都已经帮你到现在了，我绝对不会允许培友人伤害你！”

菁菁看着梁健，眼中闪出一个泪珠。她已经多久没有落泪了，但是刚才梁健的一席话，让她不得不感动。这个世界上，从来没有人为她做过这样的事情，对她说过这样的话。她知道，这样的男人，才是值得托付的男人。

当然菁菁对梁健并不全面了解的，但是就凭梁健的这句话，她就觉得，假如这个男人，如今要求，想从她身上拿走任何的东西，他都会毫不吝啬地给他。吃过东西，喝完了咖啡之后，梁健本来想回去。

菁菁说：“能陪我到校园走走吗？”这是仲夏夜夜晚的江中大学，空气中散发着草地、树脂、夜来香的味道。微微地有些迷醉。梁健答应陪她走走，但是也只说是一刻钟，就当是晚饭之后散散步，促进消化。

他们来到了一条河边，岸边如茵的草地上，少男少女，一对一对，坐在草坪上聊天，拥抱，或者躺着看星星。恍惚之间，梁健仿佛回到了十多年前的大学时光。十年，如此之快的十年，这个江中大学的河边、这草地、这天空，都没有变，但是人变了。梁健顿时有种时光飞逝的感觉。

菁菁说：“我们在这里坐坐吧。”梁健心有感触，就靠着菁菁坐了下来。菁菁说：“我想背一首诗给你听，我以后就希望到那个国度去留学。”

当你老了  走不动了/炉火旁打盹  回忆青春/多少人曾爱你青春欢唱的时辰/爱慕你的美丽  假意或真心/只有一个人还爱你虔诚的灵魂/爱你苍老的脸上的皱纹/当我老了  眼眉低垂/灯火昏黄不定/风吹过来  你的消息/这就是我心里的歌/当我老了  我真希望/这首歌是唱给你的……

菁菁背诵这首诗歌给梁健听。这个时候，晚风沿着河岸吹来，边上一个漂亮女孩背诵歌词给你，这又是多享受的事情呢？背诵完了，菁菁看着梁健道：“你知道这是谁的诗歌吗？”梁健笑道：“这不是谁的诗歌。”

菁菁狡黠地道：“这当然是一个伟大诗人的诗歌啦。他的名字叫做叶芝。”梁健笑道：“这不是叶芝的诗歌。这是把叶芝的‘当你老了’修改了之后的歌曲。叶芝的诗歌，是这样的：

当你老了，头白了，睡意昏沉/炉火旁打盹，请取下这部诗歌/慢慢读，回想你过去眼神的柔和/回想它们昔日浓重的阴影/多少人爱你青春欢畅的时辰/爱慕你的美丽，假意或真心/只有一个人爱你那朝圣者的灵魂/爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹/垂下头来，在红光闪耀的炉子旁/凄然地轻轻诉说那爱情的消逝/在头顶的山上它缓缓踱着步子/在一群星星中间隐藏着脸庞。

这是著名翻译家袁可嘉译的叶芝‘当你老了’。这首诗歌写得太棒了，我还记得当年还是文学青年的时候，一遍一遍背诵这首“当你老了”，所以至今还记得。这首诗歌，翻译的版本不下十个，都不一样。一百个人心里，有一百首‘当你老了’，刚才你背诵的，是歌词版本吧？我最喜欢的还是赵照唱的那首，很有质感。”


　　(https://www.ddbqglxt.cc/chapter/14500383_18184727.html)


　　天才一秒记住本站地址：www.ddbqglxt.cc。顶点笔趣阁手机版阅读网址：m.ddbqglxt.cc