第八百三十四章 一树梨花压海棠

崔莺莺问道：“刚才你说你是‘一树梨花压海棠’，你知道此句什么意思吗？”

        “这一句主要用来对仗上一句‘风流倜傥胜明星’的，意即梨花比海棠花更好的意思。”张铮解释道。

        “张哥，你说的好像不对，原诗是这样的：十八新娘八十郎，苍苍白发对红妆。鸳鸯被里成双夜，一树梨花压海棠。这里的‘梨花’指的是八十岁的白发老翁，‘海棠’指的是年轻貌美的红颜少妇。说的是八十老翁，压在红颜少妇的身上，来了个‘老牛吃嫩草’，而不是谁比谁更厉害，所以，你属于词不达意，胡乱用词而已。”崔莺莺说道。

        “经妹妹这么一提醒，俺犹如‘认错了郎，上错了床’一样，的确是引错了词，用错了地方。妹妹好厉害，谢谢了。”张铮感谢道。

        “没什么值得感谢的，我学的专业是，所以，这方面的知识比一般的人多了一点而已。张大哥倒是给了我不少惊喜，才值得感谢呢！”崔莺莺谦虚的说道。

        “哥哥能给你什么惊喜呀？纯粹是逗着你们玩玩而已，哥哥浑人一个，当不得真的。比如这句‘一树梨花压海棠’，其实是北宋大才子苏东坡调侃好友的。”张铮笑道。

        “啊！张大哥原来知道这句诗的来历呀？”崔莺莺问道。

        “当然知道了。想当初，苏轼的好友张先，80岁时娶了一位18岁的小妾，他在兴奋之余，作了一首诗，来抒发自己心情：

        我年八十卿十八，卿是红颜我白发。

        与卿颠倒本同庚，只隔中间一花甲。

        大文豪苏东坡知道此事后，就作诗一首，调侃好友道：

        十八新娘八十郎，苍苍白发对红妆。

        鸳鸯被里成双夜，一树梨花压海棠。

        莺莺妹子，是不是这么回事啊？”张大官人笑对崔莺莺说道。

        “张大哥原来知道的这么清楚，不过……”

        “莺莺妹妹，不过什么呀？”张铮笑问道。

        “不过，说着好听点，是张大哥故意逗着妹妹玩，说着难听点，大哥可是有点调戏妹妹之嫌哟。”崔莺莺红着脸说道。

        “嗨！我说妹子，哥哥真的没有那个意思，我纯粹是为了句子对仗而已，何来调戏之说啊？”张铮说道。

        “苏轼的这首调侃之作，通常被列为带色文字，哥哥拿来用在这里，岂没有调戏妹妹之嫌疑？”崔莺莺含笑道。

        “啊！哥哥一不小心，亵渎了纯洁的如仙子般的莺莺妹妹，着实该打，不过，一会小子会为自己的过失付出沉重代价的，现在还请妹妹高抬贵手，饶恕小生吧，张生这厢有礼了。”说罢，张铮双手一抱，来了个抱手礼。

        “哈哈！”

        看到张大官人装模作样的神态，惹的大家禁不住笑了起来。

        “其实，清朝年间，也有一位官员写过一首类似的诗，莺莺妹子要不要听听？”张铮说道。

        “当然想听了，那就请张哥说说吧。”莺莺说道。


　　(https://www.ddbqglxt.cc/chapter/11349_3538294.html)


　　天才一秒记住本站地址：www.ddbqglxt.cc。顶点笔趣阁手机版阅读网址：m.ddbqglxt.cc